LISTA DE LETRAS Y ACORDES PARA GUITARRA - ELEGIR LA BOSSA NOVA
- Paseo astral (Passeio astral)
- Un sueño que cumplir (Um sonho por cumprir)
- Mirando la cruz del sur (Olhando a cruz do sul)
- Bossa Generica
- Mujer estrella de mar (Mulher estrela do mar)
- Desafinados como yo (Desafinados como Eu)
- Tú en mi espacio (Você em meu espaço)
- Asunto de olvidar (Negocio de esquecer)
- Serenata para nadie (Serenata pra ninguem)
- Nuestro mundo silencioso (Our silent world)
- Que clase de amor (What kind of love)
- El lado oscuro de mi sol (The dark side of my sun)
- Cerca del horizonte (Perto do horizonte)
- Anonimato
- Canción de amor en vano (Love song in vain)
- Héroes, cola de paja (Herois rabo de palha)
- Regresando
- O Talisma
- Entre la arena y el mar (Between the sand and the sea)
- Rostro de niña, rostro de mujer (Rosto de menina, rosto de mulher)
Letra, acordes para guitarra y video de "Olhando a cruz do sul" (Mirando la cruz del sur)
"Olhando a cruz do sul" es la traducción no literal del mi propia bossa nova "What
kind of love" (2001), y si bien la traducción no es literal del inglés al
portugués, en ella intento mantener el espíritu de la letra original.
Como en su versión original, esta canción hace un cuestionamiento sobre de los
diferentes aspectos del amor y sus eventuales decepciones, quizás hasta de un
modo frustrante, pero no obstante, intentando expresar ese desencanto con la
dulzura y paz que la bossa nova propone.
En resumen, tanto "Olhando a cruz do sul" como "What kind of love", invitan a
reflexionar sobre la auténtica naturaleza del amor, sus límites difusos, su
lógica-ilógica y su indiscutible rol como "motor espiritual" de nuestras vidas.
