LISTA DI TESTI E ACCORDI PER CHITARRA - SCELIERE LA BOSSA NOVA
- Passeio astral (Viaggio astrale)
- Um sonho por cumprir (Um sogno da realizzare)
- Olhando a cruz do sul (Guardando la croce del sud)
- Mulher estrela do mar (Donna stella del mare)
- Desafinados como Eu (Desafinados come io)
- Questione di dimenticare (Negocio de esquecer)
- Tu sul mio spazio (Você em meu espaço)
- O Talisma (Il Talisman)
- Serenata pra ninguem (Serenata per nessuna)
- Between the sand and the sea Tra la sabbia ed il mare)
- Our silent world (Il nostro mondo silenzioso)
- What kind of love (Quale tipo d'amore)
- The dark side of my sun (Il lato scuro del mio sole)
- Perto do horizonte (Vicino all'orizzonte)
- Anonimato
- Love song in vain (Canzone di amore inutile)
- Herois rabo de palha (Eroe, coda di paglia)
- Regresando
- Bossa Generica
- Rosto de menina, rosto de mulher (Faccia di ragazza, faccia di donna)
Testo, accordi per chitarra e video di "Olhando a cruz do sul" (Guardando la croce del sud)
"Olhando a Cruz do Sul" è la traduzione non letterale
della mia bossa nova "What Kind of Love" (2001), e nonostante non è una
traduzione letterale dall'inglese al portoghese, in questa versione tento di
mantenere il spirito del testo originale.
Come nella versione originale, questo brano fa
un'indagine
sui diversi
aspetti dell'amore e le sue eventuali delusioni, forse anche in modo frustrante,
ma comunque, cercando di raccontare questo disincanto con la dolcezza e la pace
che la bossa nova propone.
In breve, sia "Olhando a Cruz do Sul" e "What Kind of Love", invitano alla
riflessione sulla vera natura dell'amore, i sue confini sfocati, la sua logica-ilogica
e il ruolo indiscutibile come il "motore spirituale" della nostra vita.
